使用字幕

加载同目录外挂字幕、切换内封字幕轨、调节字幕延迟，以及自定义字幕样式。

本页目录

字幕有两种来源：影片自带的内封字幕轨，以及你放在旁边的外挂字幕文件。

应用会自动识别两者，播放时随时可以切换。

内封字幕

MKV 等容器可以把字幕轨封在文件里。播放时应用会自动识别所有字幕轨：

列表会显示语言标记和格式信息，多字幕轨的影片选起来很直观。选择「关闭」则不显示任何字幕。

把字幕文件和视频文件放在同一个目录，命名保持一致，应用会自动找到并加载：

星际穿越 (2014).mkv
星际穿越 (2014).srt          ← 自动加载
星际穿越 (2014).ass          ← 自动加载

支持四种格式：.srt、.ass、.ssa、.sub。

同一个影片可以放多份不同语言的字幕，应用会把它们都识别为字幕轨供你切换：

星际穿越 (2014).mkv
星际穿越 (2014).chs.srt      ← 简体中文
星际穿越 (2014).cht.srt      ← 繁体中文
星际穿越 (2014).en.srt       ← 英文

应用匹配外挂字幕时会做容错处理，常见的差异都能对上：

匹配逻辑会先按分隔符把文件名切成词元，再比较前缀重合度；重合度达到一半以上即判定为同一影片的字幕。

字幕和画面不同步是常态。播放设置里提供字幕延迟调节：

调节结果在当前播放会话内记忆 —— 切换剧集后会重新应用。

PC 端也可以用键盘 J / L 快速调节。

字幕太小、颜色看不清或被画面盖住？播放设置里可以逐项调整：

不想要这些改动时，点「恢复默认」回到应用的初始样式。

修改任意一项后，应用会强制覆盖字幕自带的内嵌样式（ASS 特效样式也会被统一），以保证设置生效；恢复默认后则重新尊重字幕原样式。

按顺序检查：